Karku's Kanttekingen > Vertalingen > Gameplay: Spelverloop > Actions: Acties

Actions: Acties

Deze worden altijd geschreven met hoofdletters als bij titels.

Attack. Toeslaan; vrije vertaling. Val aan is letterlijker, maar dat klinkt meer als een bevel dan een persoon die daadwerkelijk één aanval uitvoert.

Cast a Spell. Voer een Spreuk Uit; letterlijke vertaling. Uitspreken ipv. uitvoeren is ook gangbaar.

Dash. Snel; letterlijke vertaling. Het werkwoord snellen is niet bepaald gangbaar, maar ook niet weer niet enorm exotisch.

Disengange. Ontworstel.

Dodge. Ontwijk.

Help. Help.

Hide. Verberg.

Ready. Sta Paraat; letterlijke vertaling. Klaarstaan is gangbaarder, maar klinkt erg passief in de context van een gevecht (en daar wordt deze actie het vaakst gebruikt).

Search. Zoek.

Use an Object. Gebruik een Object.